LES ETAPES D’ECRITURE DE VOTRE LIVRE
Ce projet s’étale sur plusieurs mois, un temps long nécessaire pour aboutir à un livre unique, VOTRE livre,
que vous aurez plaisir à feuilleter et à transmettre.
Pour faire connaissance et définir le projet
- Vous m’expliquez votre projet dans ses grandes lignes et me partagez vos attentes,
- Nous réfléchissons ensemble à la manière dont nous pourrions collaborer (rythme des entretiens, délai, budget),
- À l’issue de cette rencontre sans engagement, je vous prépare un devis estimatif.
Pour préparer le contenu du livre
- Je vous interviewe à plusieurs reprises (chez vous ou en visioconférence) en enregistrant nos entretiens. Vous me présentez, si vous en avez, des écrits que vous souhaitez exploiter. Je me documente si nécessaire pour comprendre le contexte géographique, historique, culturel de votre récit.
- Je retranscris, structure puis rédige vos propos dans un style au plus proche de vos attentes, en vous soumettant les textes après chaque rencontre et en apportant les modifications que vous souhaitez.
- Vous me fournissez les photos et documents que vous souhaitez ajouter au texte.
- Au terme de cette phase, le texte est intégralement rédigé et organisé en chapitres.
Je vous facture mes prestations après chaque livraison de texte.
Pour mettre en valeur votre récit
- Nous faisons ensemble les choix techniques pour un rendu optimal de votre livre, vous décidez du nombre d’exemplaires,
- Je fais appel à un graphiste partenaire pour effectuer la mise en page de la totalité des éléments (texte, scan des images, documents) et pour composer la couverture selon vos souhaits.
Mon graphiste partenaire vous facture directement cette prestation de mise en page en supplément de mon travail de rédaction.
Pour faire imprimer votre livre
Avec un imprimeur partenaire, je coordonne l’ensemble des étapes (relecture et validation du bon à tirer) jusqu’à la livraison de vos exemplaires que j’assure moi-même, si possible, pour fêter ensemble l’aboutissement de l’écriture de votre livre.
Vous réglez directement à l’imprimeur les frais d’impression.
MES PARTENARIATS LOCAUX
Je travaille avec un graphiste-illustrateur
Et un imprimeur
Un écrivain-biographe, ce n’est pas qu’une plume. Pourquoi me choisir pour vous accompagner ?
Forte de presque 20 ans d’expérience professionnelle en médiathèque municipale, j’ai développé une qualité d’écoute privilégiée en ayant côtoyé et accueilli tous les publics avec bienveillance, neutralité et sans jugement.
La confidentialité est également une notion à laquelle j’accorde de l’importance et qui est essentielle pour vous qui me confiez l’histoire de votre vie.
Rigueur documentaire et esprit de synthèse sont aussi des compétences que j’ai mis en oeuvre me permettant de savoir organiser une masse de souvenirs même décousus, de vérifier des dates, de resituer des évènements dans leur contexte historique et familial, de pouvoir structurer un plan cohérent.
Enfin, de par ma culture littéraire, je possède une véritable sensibilité aux textes, une maîtrise de la langue française et un goût pour le mot juste.
10 QUESTIONS FREQUENTES
Est-ce que mon récit intéressera mes proches ?
Beaucoup de personnes âgées pensent de pas avoir de choses suffisamment intéressantes à raconter, que leur vie n’a rien « d’extraordinaire ». En réalité, elles n’ont pas conscience de la richesse des évènements qu’elles ont vécus. Pourtant les jeunes générations sont en recherche de repères et de racines et ont envie de connaître les conditions de vie et de travail de ceux qui les ont précédées.
Ce que vous avez accompli dans votre vie a de la valeur, ce que vous êtes a de la valeur, soyez-en convaincu ! Mais ce n’est pas si simple de parler et d’écrire sur soi. C’est justement le rôle du biographe de vous y aider.
Si ma mémoire est défaillante, comment faire écrire mon récit de vie ?
Une biographie, ce n’est pas un récit exhaustif. Votre livre peut mettre l’accent plus particulièrement sur une période plutôt qu’une autre. C’est vous qui choisissez. La mémoire est comme le fil d’une pelote de laine qu’on tire et qu’on parvient à dérouler en regardant des photographies ou des lettres manuscrites par exemple ou en rediscutant en famille de tel épisode passé. Tout à coup, les émotions et les anecdotes refont surface. Je serai un guide en vous posant des questions ciblées qui réactiveront votre mémoire.
L’écriture biographique est un travail collaboratif entre vous et moi : nous formerons une équipe en vue de créer ensemble un livre qui vous ressemble.
Comment accorder sa confiance et se livrer à une personne que l'on ne connaît pas ?
Votre appréhension est tout à fait légitime. Ouvrir la porte de ses souvenirs à une personne extérieure peut sembler délicat. C’est pourquoi notre premier échange sert avant tout à poser les bases d’un climat de confiance, de bienveillance et d’écoute sans aucun jugement. En tant que biographe, je m’engage à respecter une confidentialité absolue et à transformer ce statut d’« inconnue » en celui d’une partenaire d’écriture attentive et complice. Vous constaterez par vous-même qu’il est souvent plus facile de se confier justement à une personne neutre qui pourra recueillir votre parole sans vous juger, sans commenter.
Est-ce que vous facturez vos frais de déplacement ?
Notre premier rendez-vous, gratuit et sans engagement, se passe à votre domicile. Nous pourrons discuter ensemble de votre projet, ce qui me permettra de pouvoir vous envoyer rapidement un devis estimatif de la prestation d’écriture que je vous propose.
Au-delà d’un cercle de 15 km au-delà de mon domicile (Corps-Nuds), je facture des frais de déplacement à raison de 0,80€ du km parcouru.
Si vous décidez finalement de travailler avec moi, les entretiens se passeront à votre domicile ou dans un lieu qui vous est familier car c’est ainsi que vos souvenirs seront les plus prompts à refaire surface.
Puis-je faire appel à vous si j'ai déjà commencé à écrire mon récit seul(e) ?
Oui, il n’est jamais trop tard pour faire appel à un(e) biographe. Vous avez peut-être essayé de rédiger certains chapitres, ou commencé à énumérer des souvenirs, enquêté auprès de vos proches mais vous vous êtes heurté à la difficulté de rendre tout ce contenu lisible, intéressant, agréable à lire, fluide à la lecture. Ou bien votre récit manque d’émotion et de profondeur. L’écriture introspective est en effet très difficile à mettre en oeuvre. Je prendrai alors connaissance de ce que vous avez déjà écrit afin de pouvoir réaliser un devis au plus juste du travail à réaliser, si votre souhait est d’aboutir à un livre.
Je reprends votre texte, je l’améliore selon vos souhaits, je réalise des entretiens supplémentaires pour compléter les manques, ajouter des anecdotes et des détails.
Aurais-je un regard régulier sur le processus de création de mon livre ?
Bien sûr. Ce livre étant le vôtre, vous bénéficiez d’un regard permanent sur le contenu du livre au fur et à mesure qu’il se construit. Le texte écrit à la suite d’une séance d’entretien vous sera envoyé systématiquement afin que vous puissiez y apporter les corrections que vous souhaitez (dans la forme ou dans le fond). Vous gardez ainsi le contrôle du début à la fin du projet.
Quel point de vue adopter pour écrire l'histoire de sa vie ?
En général, le récit s’écrit au « je », à la première personne donc. On parle d’autobiographie aidée car quand je retranscris vos propos, je me mets dans votre peau afin que le lecteur s’imagine que vous êtes l’unique auteur du livre de votre vie. Mais vous pouvez tout à fait me demander d’écrire à la troisième personne (« il » ou « elle »). C’est votre choix.
Puis-je offrir la rédaction d'une biographie en cadeau à un(e) proche ?
C’est un cas fréquent. Nombre de demandes proviennent d’enfants qui commandent la biographie de leur papa ou maman ou de leurs grands-parents. La fratrie se rassemble alors pour offrir d’une même voix ce cadeau unique, original, inestimable. Votre proche est heureux qu’on puisse lui consacrer, pendant plusieurs semaines, un temps d’écoute précieux, recueillir ses souvenirs, s’intéresser à son histoire. C’est l’occasion pour lui de faire travailler sa mémoire, de revivre des moments importants de sa vie, et se sentir valorisé et enthousiasmé par ce projet de livre.
Combien coûte l'écriture d'une biographie individuelle ou familiale ?
Le coût de réalisation d’une biographie dépend avant tout du temps que l’on va passer ensemble. La grande part de mon travail d’écriture se déroule en dehors des entretiens que je mène auprès de vous. Je pratique donc un forfait qui comprend l’entretien narratif lui-même, le temps de transcription, d’écriture, de relecture et de correction ensemble. Je propose une facturation échelonnée au fur et à mesure de l’avancée des travaux, ce qui vous permet d’étaler la dépense dans le temps.
À titre indicatif, une biographie de particulier coûte en moyenne entre 3 000 et 4 000 euros (pour 8 à 12 heures d’entretien environ). Si, au fil de nos rencontres, vous souhaitez faire évoluer votre projet, nous étudierons ensemble les adaptations possibles avant toute modification du devis.
Quel choix faire pour mon livre ? L'impression ? L'auto-édition ? ou L'édition traditionnelle ?
Le choix dépend de votre objectif de diffusion mais ce qui est le plus souvent choisi, c’est l’impression simple car vous souhaitez généralement transmettre votre livre à un cercle familial ou privé restreint sans diffusion en librairie (impression de 10, 20, 30 exemplaires par exemple). Cela vous permet d’avoir le contrôle sur la maquette du livre, son format et les photos que vous souhaitez y insérer. Vous prenez à votre charge les frais d’impression auprès de l’imprimeur.
L’auto-édition vous concerne si vous souhaitez diffuser votre récit auprès du grand public, tout en gardant le contrôle de votre texte, ou parce que votre livre n’a pas séduit les éditeurs classiques. Mais la visibilité de votre livre est rendue difficile par l’absence de réseau et de diffuseur.
Souhaiter faire éditer son livre par une maison d’édition concerne celles et ceux dont le parcours ou la plume possède un intérêt littéraire ou historique dépassant le cadre personnel.